If you need Portuguese translation services for human resource documents, employee manuals, or handbooks, ALTA Language Services has the experience and tools to get the job done. Whether you are translating documents for a core group of employees based in your own country or localizing material for employees abroad, we will provide a professional, accurate translation performed by a native Portuguese speaker. We will make sure to differentiate between Brazilian and Continental Portuguese, and match your documents to a translator who has the professional and educational background required to provide a professional translation.

Why Choose ALTA Portuguese Translation for HR Documents?

• Accurate Portuguese Translations: HR materials often contain conduct codes, rules and other company policies that require a precise, professional translation. We know that mistakes in your translation can tarnish your company’s credibility and have other costly effects. That’s why we use translators we trust, and also offer editing/proofreading services to take the translation a step further.
• Memory Tools that Save you Money: If you have a lot of repetition throughout your document, or you believe you will have future documents that contain repetition, we can utilize translation memory tools to facilitate your needs and reduce the cost of your translation. Memory tools help identify and discount repetitive text, while still ensuring your translations are always done by an experienced linguist – never a machine.
• More than 30 Years of Experience: ALTA has been translating documents for more than three decades, and in that time we have garnered a long list of satisfied clients. See our Clients page for a list of satisfied customers, including Fortune 500 companies, who continue to trust ALTA for their translation needs.

Portuguese Translation for HR, A Real World Scenario:

Your company has just opened a new branch in Brazil, and you’ve been put in charge of hiring employees and setting up operations. Though you have hired several employees who speak English, you also know Portuguese is the preferred language of a majority of your new hires. If you give them only English employee manuals, they might understand the gist of it – but is that enough?

With ALTA, you won’t be taking any risks. We’ve translated HR documents for more than three decades, including employee manuals and handbooks, and have a long list of satisfied clients. For more information about the translation process, or to obtain a free estimate, give us a call at 800.895.8210 or fill out the Free Quote form above.

Take the Next Step…

Contact one of ALTA’s project managers today, and they will analyze your specific files and provide you with an estimated cost and turnaround time for translating your documents, including optional DTP services if required. Feel free to submit your documents online, or via fax.