Recent Blog Posts

Earlier this year, two world leaders met face-to-face for the first time. U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un discussed the world’s future in a private room accompanied only by their interpreter, Dr. Yun Hyang Lee. Without drawing attention to herself, Dr. Lee was tasked with […]

Read More

ALTA is happy to support women’s equality through our Medical Interpreter Training course! Check out Ana’s story to learn how being a medical interpreter has helped her achieve her goals and leave a legacy for her daughter. Ana Salvadore Interview: 1) What languages do you speak? Spanish, English and Italian […]

Read More

After the Helsinki Summit, it feels like the whole world is seeing the field of interpretation for the first time. Everyone has eyes on one interpreter, the only person apart from President Trump and President Putin who knows what was said in their private meeting at the 2018 Russia-United States […]

Read More

This year, my coworker and I went to California to present at the CHIA conference. Three hours before our presentation, I got this text message from my mom: “I’m ok, but I’m in the hospital.” She’d fainted in her bathroom the night before. She hit the rim of the bathtub […]

Read More

Are you interested in becoming a medical interpreter? Sign up Now and get started. I recently took an interpretation assignment at a mental health facility. Usually, I think these are assignments are challenging and fascinating, so I was excited about this particular day. When I arrived on the unit, the […]

Read More

It’s been years since I’ve interpreted for Elena, but I can still hear her voice in my head. There are patients that just stay with you. Elena was in the hospital for weeks, and she memorized everyone’s names. Everyone’s. Every nurse, every doctor, every interpreter, every janitor, every physical therapist. […]

Read More

ALTA Qualified Portuguese Interpreter:  Breaking Boundaries in Healthcare® alumni Tell us a little bit about the first moment you realized you were bilingual. “I remember I heard a song, and I could understand the meaning without translating it. I used to love to listen to music and translate it to […]

Read More

Are you interested in becoming a medical interpreter? Sign up Now and get started. A common question from untrained interpreters is: “If I take a medical interpreter training course, can I get hired at a hospital?” The simple answer to this question is yes, but there’s a lot more to […]

Read More

Today I worked with a patient that I’ve seen a thousand times. As a Spanish interpreter, I work with the same patients a few times a week in the emergency room for dialysis. Many of these patients have no health insurance. No documents. Not enough resources to pay the astronomical […]

Read More

Are you interested in becoming a medical interpreter? Sign up Now and get started. The word for liver in Spanish is always “hígado.” It’s comforting to go into an interpreting scenario with a head full of medical vocabulary in two languages. After a few months of working at a hospital, […]

Read More