Menu
Finance translation from an expert financial translator is key to ensuring you achieve the results you expect from your international expansion efforts. Whether you are seeking an infusion of new capital from foreign investors, or communicating the financial realities of your business to subsidiaries outside of your home culture, it is absolutely critical that every stakeholder be on the same page when it comes to your finances. ALTA has been trusted by government entities such as the Internal Revenue Service to provide high-quality financial document translation.
As a financial translation service, no one can match ALTA Language Services, a recognized leader in sophisticated business document translation. We have cultivated a world-class team of hundreds of professional translators who have expertise in more than 100 languages. We bring you natural language proficiency at a native level of fluency so that every detail of your financial documents will be completely localized into the target culture, and we also specialize in translating financial documentation from foreign markets into English.
It might come as a surprise to discover that many cultures around the world have a completely different way of visualizing, reporting, and understanding fundamental financial data. When your financial documents are translated, success depends on capturing the essence of the data in a way that makes sense to members of the target culture. At times, this could mean a complete change of format and presentation, yet every detail must be perfect. In other cultures, for example, it may be appropriate to use a comma where you’d ordinarily place a period. An inferior translation can lead to chaos in your international business. It can even leave you exposed to fines and regulatory issues arising from incorrect international reporting.
Financial documents are the lifeblood of your firm’s ability to raise money. Some translation services are content to provide you with a very basic translation that does little more than transmit numbers from your home culture to the target culture. The misunderstandings that this haphazard approach presents can lead to millions of dollars in lost opportunities, as your financial viability may simply not appear as strong to members of your target culture as it does to people within your home market. When translating foreign-language financial documents into English, we can save your company money by personalizing the translation. We will only translate the items you need, omitting, for example, numbers that are already understood. ALTA can also provide certified, notarized hard copies of your translation for legal use.
ALTA is one of the most respected names in business translation services. Our extensive team of translators is ready to apply their exceptional skills to your project. To learn more, please contact us by phone or via our online form. You can reach our offices at 800.895.8210.
View our test prep materials or FAQ’s for common questions about taking a test.