Professional Spanish Translation Services

Q: I need a certified Spanish document translation. Is that something you offer?
A: Yes! ALTA can provide certified, notarized document translation services (Spanish to English or in English to Spanish). If you need to translate a Spanish document for legal purposes, such as a birth certificate, we can provide the certified copy at no additional cost.

Q: Can you provide a Spanish translator or Spanish interpreter for my event?
A: Yes. ALTA provides Spanish translation and interpretation services. Translators typically only work with written documents and are usually not used for events. Spanish interpreters work on-site or can provide interpreting services over the phone. Check out our Spanish interpretation services for more information.

Q: Can I use the Spanish translation world-wide?
A: Like English, Spanish has local nuances. Mexican Spanish translation services require a linguist from Mexico who is familiar with the language and culture. If you tell us where the document will be used, we will provide a professional translation that speaks to the targeted area. If the text be used worldwide, we can keep the document as neutral as possible. ALTA can also provide multiple versions edited for each market.

Q: I need my Spanish document translated into multiple languages. Can you do that?
A: Yes. Our translation services cover more than 100 languages. We may be able to translate directly from Spanish to other languages. For example, Spanish to Portuguese translation or Spanish to Italian translation are common requests. If the language pair is not available, we can translate from Spanish to English first.

Spanish is the official language of 21 countries, with each country having their own regional variations. At ALTA, we make sure that we translate documents intended for your target audience. This means we match your project to native Spanish translators from the region of your target audience. It is important that your translations sound natural and is easily understood by your audiences. Slang, terminology, and even verb conjugation are impacted by region. As a professional Spanish translation company, we offer regional Spanish translations. These covers countries such as:

• Argentina
• Chile
• Columbia
• Costa Rica
• Dominican Republic
• Guatemala
• Honduras
• Mexico
• Panama
• Peru
• Puerto Rico
• Spain
• United States
• Uruguay
• Venezuela

• 30 Years of Spanish Translation: Experience and Success: ALTA Language Services has been delivering Spanish Translation results to companies competing in the international marketplace including Fortune 500 companies, non-profit organizations, and government agencies.
• Experienced Professional Spanish Translators: By using linguists who translate only into their native language, ALTA can ensure that your completed documents will be at the highest level of precision for your target audience.
• Spanish Desktop Publishing Services: ALTA offers a full array of desktop publishing services. We will work within the native file format of your documents, whether that is Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Microsoft Publisher, or QuarkXPress. Your documents will be handled by an experienced designer and will be press-ready upon delivery.
• Translation of Your Corporate Website: ALTA has the cultural and linguistic expertise, as well as the technical skillset, to develop a Spanish-language website that will give your business a striking international presence in any Spanish-speaking country. We can handle all web-based file formats, including HTML, XML, Java, ASP, PHP, or any content management system like WordPress.

Spanish Language Translation Services by Industries

Choose from one of ATLA’s trusted Spanish translation services in the field you’re looking for:

• Spanish Translation for Business — Translation services for annual reports, insurance documents, business plans, and more.
• Spanish Translation for Sales and Marketing — ALTA attends to regional translations for brochures, website and content localization.
• Spanish Translation for Human Resources — Translate company policy, employee handbooks and materials for Spanish-speaking audiences in your country and even abroad.
• Spanish Legal Translation — ALTA matches your legal documents to translators with experience in the subject matter; case summaries, legal briefs, certificates.
• Spanish Technical Translation — Translate computer software, industry manuals and other technical documents with native Spanish translators with industry-specific technical background.